サンウルブズVSジャガーズ海外ファンの反応を訳してみた

ウルブズにとって勝つベストチャンスだと期待してるんだが

俺らはチーターズを敵地で破ったんやぞ！

サンウルブズなんて92点も取られて負けたんやろ？

控えめに見てもジャガーズはキングズ、チーターズ、サンウルブズより上だよ。

フォースより強いかもしれない。

おっと、これ以上言うとフラグを立てることになるからここでやめておこう。

だからといってジャガーズが必ず勝つのか？そうとは限らない。

実際、ジャガーズはコラプシングを起こしがちだし、もしこれに２０のノックオンが加わったら状況は分からなくなるよ。

どっちが勝つかは五分五分といったところだね。

まるでサンウルブズに何のプレッシャーがないような言い方じゃないか

相手はまだ一勝もできてないんだぞ、しかも前節の戦いは最悪の展開だった。

ジャガーズも悪い試合展開だったがこの試合は負けるとは思わない。

でもどんなメンバーだろうが関係ないと思う。だって誰を出してもきっちり仕事をするから。

ラグビーには古い格言がある。オールブラックスの選手は100パス成功するまでハンドリングスキルを鍛えるんだって。もし誰か１人でもミスしたらもう一回最初からやり直すそうだ。

ジャガーズもオフロードパスの練習を何千回もやる必要があるんじゃない？

とても感銘を受けた選手なんだが。

サンウルブズはカウンターや密集でのボール争奪戦が強いよね。でもまだいいとこは見てないような気がする。サンウルブズはディフェンスがやる気がない。ひどい。ピシは好きな選手だけどたまにひどいプレーをする。サンウルブズがよくなるにはたくさん改善すべきところがあるよ。数年先も海外選手の力に頼らざるをえないだろう。

そしてキングスにも勝って帰国していくだろうね。

負けた試合はみんな格上の相手だった。サンウルブズとキングズには勝って良いスタートにしてもらいたい。

どんなにスキルがよくてもサンウルブズやキングスに勝てるといった保証はない。

どんなボールでもオフロードでつなごうというチーム方針には大きく失望している。

もし僕がアルゼンチン人だったらたった１勝や２勝では満足しないだろう。

これは選手の問題じゃない。コーチの問題だ。シャークスやチーフス戦だって勝てるはずなのに雑なプレーとディシプリンで負けた。

ジャガーズは決勝トーナメントまで行けると予想されていたけど雑なプレーで一年を棒に振った。来年は雑なプレーとディシプリンを直すべき。今年のシーズンは終わったも同然だ。

まず、これがジャガーズにとって最初のスーパーラグビーということ。

ほとんどがアルゼンチン代表というけど全員がアルゼンチン代表ではないこと。

新しいHCでまだフィットしていないということ。

もしジャガーズがNZじゃなくオーストラリアチームとの対戦だったら南アグループの真ん中くらいにはいるんじゃないかな？