As a Canes supporter, by all means take the crusaders and run them into the toilet.Mediocre player - even worse coach.(ライバルのハリケーンズのサポーターだけど、クルセーダーズのHCに就任してトイレに入れてくれ。平凡な選手、悪いコーチ)
2
NZの名無し
Crusaders if he wants, just not the Highlanders, please!!(クルセーダースでよくない？ハイランダースだけはよしてくれ)
3
NZの名無し
He and the Sunwolves deserve each other.(彼にはサンウルブズがお似合いだ)
4
NZの名無し
Please no!!!(ぜーーーったいいや!!!)
5
NZの名無し
anywhere but the hurricanes is a bonus(どっちにしろハリケーンズにとって朗報だ）
6
NZの名無し
great coach one of the best will be next ab's coach for sure(優秀なコーチだ。次のオールブラックスのHCになるに違いない)
7
NZの名無し
>>6Yea rite(そうだな）
8
NZの名無し
>>6Very witty!(面白いこと言うやつだな！）
9
NZの名無し
>>6you say with a large dose or sarcasm(イカれてるのか皮肉を言ってるのかどっちかだろ)
10
NZの名無し
I can't see hammer coaching in NZ again after what he did at the Canes.(ハリケーンズでコーチをやっていた頃を思い出すと、またNZのコーチになるなんて見るに堪えないよ)
11
NZの名無し
Noooooooooooo
12
NZの名無し
Mark Hammett isn't good enough to coach any of the NZ Super Rugby Teams!(マークハメットはどのNZチームのコーチにも値しない)
13
NZの名無し
>>12Give him the Blues.(現在最下位のブルースにあげよう!)
14
NZの名無し
What a disaster please stay overseas I hear Mitch is looking for an assistant（なんて災害だ！海外にいてくれよ）
15
NZの名無し
No No No - not the right personality for the head coaching role of the crusaders a No 2 yes.. sorry Mark（いやいやいや。確かにクルセーダースの元No2だけど、ヘッドコーチに必要なのは人格じゃないんだよ...すまんハメット)
16
NZの名無し
>>15I totally agree with you(同意）
17
NZの名無し
Do the Highlanders and Crusaders seriously want him? Good for my Chiefs.(本当にクルセーダースとハイランダースは彼を必要としているの？チーフスファンの俺としてはいいニュースだな）
18
NZの名無し
No thanks（いいえ結構です)
19
NZの名無し
Hammett should try his luck with the Western Force those Aussies love to employ our rejects（オーストラリアのフォースに行ってみれば？きっと歓迎してくれるさ）
20
NZの名無し
Please don't let Hammett anywhere near the Highlanders! （本当に彼をハイランダースに近づけないで）
21
NZの名無し
god help us NO!! Everywhere he goes he leaves a string of unhappy players..（神よ拒否してくれ。彼がいくところ選手が不幸せになる)
